云译科技：这样的看剧神器，你还没get吗？
笔者本人算得上是个资深的影视发烧友，看国外影视剧的时候最害怕的事情是什么？无外乎就是遇上一些小众冷门的影视剧，语言不通，没有字幕，还难以找到熟肉（译制处理后的音视频）资源。唯有看着手上的生肉资源，靠着画面和演员动作来猜测剧情进展，不由得迎风两行热泪滚滚。
遇上这种情况，除非你自己精通外语，不然只能亲身体验有声版你画我猜了。
但是！笔者最近发现了一个神器，非常适合我们国外影视剧爱好者使用！
——云译多语字幕工具
这是深圳云译科技有限公司推出的自动用于音／视频生成多语言字幕的工具，支持众多音／视频格式的文件输入和多种格式的字幕文件输出。该工具以web网页的方式展现，哪怕你不是字幕组工作人员，只是一个没有过字幕制作经验的普通用户，也能通过web网页浏览器直接访问。
笔者自己尝试用它翻译过很多心爱的影视生肉，功能非常强大！
首先，你可以直接拖拽上传你需要制作字幕的视频。云译多语字幕支持上传的音、视频文件格式非常齐全，基本上覆盖了目前影视资源主流使用的音视频文件格式，完全不用担心因为文件格式不对还要到处搜寻格式转换途径啦！
上传文件成功后，可以选择你想要的语种以及添加字幕的方式，并一键导出。导出的字幕文件格式也很丰富，并且会存放在一个文件夹中，供用户取用。值得一提的是，该字幕文件是根据时间轴形成的，也就是说如果对于字幕文件有编辑提取需求的用户，也可以非常方便的根据时间轴进行编辑。
在生成字幕后，可以通过网页进行在线预览，你甚至可以根据你的喜好，在顶部调整按钮修改字幕的样式和风格，全程操作简捷明了，对于笔者这种操作能力为负的普通人而言，可以说是相当方便了。
云译多语字幕最强大的功能在于它的机器翻译力量，它采用基于Self－Attention机制和Encoder－Decoder架构的深度神经网络机器翻译模型，使用上亿平行句对的翻译数据进行训练。笔者特意查询了一下，发现这是云译科技自主研发的神经网络机器翻译模型，已在国际国内多次机器翻译评测中斩获佳绩。
从笔者本人亲自测评的感受来看，无论是使用体验、翻译质量、还是语音识别，云译多语字幕工具都做得相当不错，哪怕是对字幕制作一窍不通的朋友，也能实现生肉到熟肉的自力更生。
笔者很期待，随着产品不断优化迭代，云译多语字幕工具还能给影视发烧友们带来更多的惊喜。
分享
最新活动更多
-
11月22日立即报名>> 【线下论坛】华邦电子与莱迪思联合技术论坛
-
11月28日立即报名>>> 2024工程师系列—工业电子技术在线会议
-
精彩回顾立即查看>> 【线下论坛】华邦电子与恩智浦联合技术论坛
-
精彩回顾立即查看>> 【在线会议】多物理场仿真助跑新能源汽车
-
精彩回顾立即查看>> 【限时免费下载】TE暖通空调系统高效可靠的组件解决方案
-
精彩回顾立即查看>> 2024德州仪器嵌入式技术创新发展研讨会
推荐专题
- 1 格科微5000万像素产品再传佳讯 剑指中高端手机后主摄市场
- 2 Kvaser发布全新软件CanKing 7：便捷CAN总线诊断与分析！
- 3 小米15供应链谁是大赢家？市场高度关注这家企业
- 4 Intel酷睿Ultra 9 285K首发评测：游戏性能一言难尽
- 5 锐龙7 9800X3D首发评测：网游断崖式领先
- 6 国补加持！双11最值得入手的Mini Led电视来了！不买真亏大了
- 7 小米入局家用NAS市场！手机厂商要做NAS普及推手？
- 8 HUAWEI SOUND 用科技开创智慧音响新世代
- 9 工业加热技术创造烘焙奇迹：Kanthal AF加热元件以37.55秒创造世界最短披萨烘焙时间
- 10 瑞典Ionautics HiPSTER 25重磅新品！ SiC晶体管引领HiPIMS高效镀膜新时代，镀膜效率显著提升
发表评论
请输入评论内容...
请输入评论/评论长度6~500个字
暂无评论
暂无评论