手机行业的竞争一如既往地激烈。2021年，在疫情反复等因素的影响下，国产手机品牌面临挑战，也迎来新的发展机遇。在这样一个群雄逐鹿的行业，传音继续保持高质量发展。传音在《财富》中国500强的排名从2020年的360位提升至第286位；连续两年登上“中国民营企业500强”“中国制造业民营企业500强”双榜单，2021年整体排名大幅提升。传音希望能够继续发挥出海优势，更深层次地洞察和满足用户需求，不断加大科技创新力度，让更多新兴市场用户享受到了科技和创新带来的美好生活。

创新赋能，传音延续业绩增长

当手机产品技术成熟度越来越高时，整个行业很容易出现技术创新减少、同质化严重的现象。在海外新兴市场大显身手的传音手机坚持本地化创新满足用户的需求，为用户带来更为优质的使用体验。非洲市场复杂，由50多个国家组成，零散且不单一，语言和文化错综复杂，沟通极为不方便。在2021年，传音首发持尼日利亚皮钦语、豪萨语以及适配非洲口音英语的语音助手，配备自研小语种语音识别、语义理解、知识图谱、语音合成算法，帮助用户与世界能够无障碍交流，享受移动互联内容生态体验，进入智能世界。

此外，传音在2021年一直基于用户痛点不断创新产品功能，让传音手机成为越来越多消费者的选择。在手机摄影技术领域，传音主打全球首款伸缩微距，拥有业内首创5倍光学变焦伸缩镜头，比平均手机变焦距离提升2．5倍，让消费者能够体验微距之美。

回顾传音的发展史，我们不难发现，传音的本地化创新策略从始至终未有改变。“对于当地消费者来说，传音靠着众多的本地化创新来赢得消费者心智，从最早的四卡四待手机，到现在智能机软硬件体验，都是创新的一种体现。”一位专注海外业务的某产品经理如是说。正因传音坚持以本地化创新提升用户体验，其业绩呈现稳步增长的趋势。据传音发布的第三季度财报显示，传音2021年第三季度实现营业收入129．2亿元，同比增长16．13％；净利润11．5亿元，同比增长33．29％；基本每股收益1．44元。公司前三季度实现净利润28．82亿元，同比增长47．49％。

厚积薄发，技术突破引领行业发展

传音的技术发展正处在一个逐步积累的过程当中。

一直以来，传音持续专注于深肤色手机摄影领域。在品牌成立初期，传音依靠独特的深肤色的手机摄影技术，打开了非洲市场。经过多年的积累，传音在该领域有着冠军级的市场地位和技术实力，如复杂场景深肤色人脸检出率、拍照成片率、暗逆光深肤色人像美化效果等等，各项指标均站在行业前列。正因如此，其人工智能深肤色影像移动终端在2021年成功入选全国制造业单项冠军产品。据悉，传音还为手机摄影技术领域提供了关键技术参考，引领手机技术发展。即Sensor Shift技术——以每秒可达 5，000 次的响应频率，通过传感器位移的方式弥补拍摄过程中产生的晃动，大幅提升视频成像的稳定性；以及RGBW子像素渲染算法和G＋P（玻璃＋塑料）镜头技术的叠加，使手机镜头整体进光度增加200％，革新手机弱光拍摄体验。此外，传音还打造了“电致变色”和“电致发光”技术、智慧互联技术、Audio Zoom音频技术、3D立体均热板等等，极大地丰富了产品功能。

2021年，传音正在利用自身技术优势，助力行业技术突破。公开资料显示，传音因其不断增长的业绩和科技“含金量”，从281家科创板企业中脱颖而出，荣膺“科创板价值50强”。

不忘初心，向世界传递美好声音

2021年，尽管面临疫情等复杂外部环境考验，传音不忘初心，以实际行动回馈当地社会，积极践行公益责任，坚持向世界传递美好声音。

传音再次与联合国难民署合作，携旗下手机品牌TECNO继续支持其全球教育项目“教育一个孩子”，改善非洲难民儿童的教育条件，保障其受教育的权利。在传音的帮助下，有10670名来自肯尼亚、乌干达的难民儿童重返校园。

一直以来，传音在海外舞台上通过慈善捐赠、科技支持和创新解决方案等举措加倍提升新兴市场的教育质量，助力改善本地社会生活环境。2021年，尼日尔一所学校发生火灾，致20余名学生罹难。传音旗下品牌itel在第一时间向尼日尔受灾小学紧急捐赠物资，帮助火灾后的重建工作和教学恢复。舟大者任重，马骏者远驰。作为“走出去”的中国企业代表，传音的公益行动为中国企业的国际形象增添色彩。

而在国内，传音发起“乡村振兴”专项计划，帮扶重庆市城口县、广西桂林市龙胜县和资源县，以实际行动巩固拓展脱贫攻坚成果，有效衔接乡村振兴大业。传音旗下泰衡诺工厂与广西河池市东兰县泗孟镇（乡）弄平村签订了《东西部协作结对协议》，并进行村集体产业实地考察及农户慰问，深化结对帮扶工作机制。

时代在发展，传音也不断变化，但一直不变的是对初心的承诺——“让尽可能多的人尽早享受科技和创新带来的美好生活”。无论是坚持本地化创新，以技术闪耀海外市场，还是积极投身公益事业，都能够落实于用户，提供全新的生活体验和美好感受。展望2022，传音将继续坚守创新和向善，为用户、行业、社会创造更大的价值。